Tłumaczenie "не нравиться" na Polski


Jak używać "не нравиться" w zdaniach:

Мне может не нравиться то, как твое имя попало в название, но это не означает, что ему там не место.
Może nie podoba mi się sposób, w jaki osiągnąłeś awans, ale to nie znaczy, że nie zasłużyłeś.
Я не знаю, как он может не нравиться.
Trudno, żeby mi się nie podobał.
А если это тебе не нравиться, сам пакуй свое дерьмо!
Jeśeli masz jakieś żale, to następnym razem sam się pakuj.
Мне не нравиться дискредитировать человека, который имеет право хотеть узнать правду.
Nie lubię być proszona o zdyskredytowanie kogoś za to, że chce poznać prawdę.
Вам могут не нравиться мои методы, но я делал все для Бога и страны.
Możesz kwestionować moje metody, ale robiłem to w imię Boga i kraju.
Мне не нравиться, что чемпион живёт на улице.
Ale nie podoba mi się to, że Mistrz mieszka na ulicy.
Ты высокомерная сволочь, которая делает так, чтобы никому не нравиться, наказывая людей, которые не заслуживают-
Jesteś aroganckim dupkiem, niemożliwym do polubienia przez nikogo, znęcającym się nad ludźmi, którzy na to nie zasługują...
Кроме подбородка, что во мне может не нравиться?
Z wyjątkiem podbródka. Czego tu nie lubić?
Что в ней может не нравиться?
A czego w niej nie lubić?
И если тебе здесь не нравиться, то может тебе стоит собрать вещи и уехать.
Może Hannah Montana jest wielką personą, ale tutejsi mieszkańcy to prości ludzie. Może rzeczywiście powinnaś spakować swoje rzeczy i wrócić do domu.
Мне не нравиться, как он говорит, ничего хорошего из этого не выйдет.
Jeśli nie przeciwstawisz się tej szumowinie, będzie tobą pomiatał całą noc.
Да, но не нравиться его брат, парень всегда был рядом со мной.
Ale w przeciwieństwie do jego brata, zawsze był ze mną szczery.
Нет, мне не нравиться этот альбом.
Nie... - Nie, nie lubię Afrykańskiego Dziecka.
Нам это может не нравиться, но мы обязаны это принять.
Nie musi się nam to podobać, ale musimy to zaakceptować. Jesteśmy wyłączeni ze sprawy.
Ему, правда не нравиться что вы замешаны в этом.
On naprawdę Cię nie lubi węszącą w jego interesach.
"Мне не нравиться?"... да это просто ужас.
"Nie musi mi odpowiadać" to mało powiedziane.
Как может не нравиться наблюдать за кучей машин, которые часами ездят по кругу?
I jak tu zaprzeczyć przyjemności oglądania aut jeżdżących w kółko godzinami?
Что мне не нравиться, когда меня тащат сюда в холод, когда ты пьян и обижаешь?
Że nie lubię być wleczona w zimnie, kiedy jesteś pijany i mnie obrażasz.
Тебе может не нравиться то, что я сделала, Рик.
Nie musi ci się to podobać. Mnie również się to nie podoba.
Тебе это не нравиться, иди и встань на сторону своего брата, но ты знаешь, что я прав.
Nie podoba ci się to? Dalej, weź stronę brata, ale wiesz, że mam rację.
Что тебе не нравиться в ней?
Czego właściwie w niej nie lubiła?
Как это может кому-то не нравиться?
Kto nie odnalazłby w nim siebie?
Лично мне похер, но мне не нравиться, когда нигер говорит о моих делах.
Mam cię gdzieś, ale nie lubię, gdy obgaduje mnie jakiś czarnuch.
Мне не нравиться эта кобылка, номер 6.
Nie podoba mi się ta szósta klacz.
Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь.
Nie lubię być prezydentem, ludzie ciągle mi salutują.
Тебе может это не нравиться, но таковы факты.
Może ci się to nie spodobać, ale takie są fakty.
Мне не нравиться. что он командует.
Nie podoba mi się, że to on rozdaje zadania.
Мне не нравиться оставлять их там, но если она права, то у нас есть время.
Teraz nienawidzę pomysłu o zostawieniu ich, ale jeśli ma rację, mamy jeszcze trochę czasu.
Я могу вам не нравиться, но других возможностей у вас нет.
Nie musisz mnie lubić, ale tylko przy mnie, masz szansę przeżyć.
Тебе может не нравиться то, как она живет, но по крайней мере она живет.
Może nie podoba ci się, jak korzysta z życia, ale przynajmniej to robi.
Мне не нравиться торговать сыновьями, но королева Елизавета настаивала.
Nienawidzę używać synów jako karty przetargowej, ale królowa Elżbieta nalegała.
И мне не нравиться, что один из них сбежал.
Nie podoba mi się, że jedno z nich uciekło.
Святому Отцу тоже может не нравиться ваше отношение.
Ojcu Świętemu może nie podobać się Matki podejście.
Нам это может не нравиться, но мы должны сдать оружие.
Wiem, że nikomu się to nie spodoba, ale musimy zwrócić tę broń.
По мне, Иоанн не может не нравиться.
Nie pomyliłaś się ze św. Janem.
3.0739209651947s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?